格策:梅西是我的偶像!给穆勒的建议是赛前别放狠话!(格策表态:梅西是心中偶像,建议穆勒赛前别放狠话)
快讯:格策称梅西是自己的偶像,并给穆勒提建议:赛前别放狠话,把精力留给比赛本身。态度上既表达敬意,也强调务实与团队专注,避免给对手“子弹”。
最新新闻列表
快讯:格策称梅西是自己的偶像,并给穆勒提建议:赛前别放狠话,把精力留给比赛本身。态度上既表达敬意,也强调务实与团队专注,避免给对手“子弹”。
这是条新闻语录。你希望我做哪种处理?
要我翻译/润色还是需要背景和解读?
Clarifying user's request
太好了!需要我帮你润色一句发给“范德芬”的更新,或拟一条回给伊萨克的后续回复吗?先给你几种现成选项:
这是苏亚雷斯的一句话。可参考译法:
Considering player signings
要不要我直接给你写条资讯/社媒文案?先给你几版可选,按需改字数或语气。
英文翻译: “Frank: A clean sheet is very important; getting three straight home wins in the Champions League is also great.”
要不要我写一段赛评/通稿/社媒文案?先给你几版现成的,任选其一继续深化。